| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| c'era una voltaFrom the English "once upon a time" | (fiabe) | había una vez expr |
| érase una vez expr | ||
| érase que se era expr | ||
| C'era una volta, in un paese lontano lontano, un'orfanella che viveva con la matrigna cattiva. | ||
| Había una vez, en una tierra lejana, una niña huérfana que vivía con su malvada madrastra. | ||
| c'era una voltaFrom the English "there was once" v | (espressione iniziale delle fiabe) | érase una vez expr |
| había una vez expr | ||
| C'era una volta una principessa dai capelli molto lunghi. | ||
'c'era una volta' si trova anche in questi elementi: